Category: дети

equality

ЗАБЛУЖДЕНИЯ О ГЕНДЕРЕ ГЛАВА 7 "РАВНОПРАВИЕ НАЧИНАЕТСЯ (ИЛИ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ) ДОМА" (ч.1)

Продолжаем публикацию нашего перевода книги Корделии Файн "Заблуждения о гендере" (2010)

Предыдущие посты:
введение ч.1, введение ч.2 ,  глава 1 (ч.1), глава 1 (ч.2), глава 2 (ч.1), глава 2 (ч.2), глава 3 (ч.1)глава 3 (ч.2), глава 4 (ч.1), глава 4 (ч.2), глава 5 (ч.1), глава 5 (ч.2), глава 6 (ч.1), глава 6 (ч.2)

Перевод седьмой главы: Алиса Нефёдова
Иллюстрация: Ася Иванова
Редакция: Наталия Буткова



РАВНОПРАВИЕ НАЧИНАЕТСЯ (ИЛИ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ) ДОМА

Мы с С. решили пожениться в следующем году, после того, как пройдем лечение <...> Я сказала ему, что ничего не смыслю в домоводстве. На что он ответил, что я и не обязана; что он не видит причин, почему женщины должны любить готовку или мытье посуды больше, чем мужчины. Поскольку мы получили абсолютно одинаковое образование <...> было бы не честно, если бы мне пришлось выполнять всю ‘грязную работу’ <...> Поэтому мы решили, что одну неделю заниматься домашними обязанностями буду я, следующую - он <...> От счастья я не могла вымолвить ни слова <...> Мы собираемся поделить обязанности по уходу за ребенком так же, как поделили их и по дому.

Доктор Мейбел Улрих (Mabel Ulrich), выпусница университета Джонса Хопкинса (1933)

Collapse )
equality

Запрет на секс с детьми обоснован

Мы подготовили большой обзор, заострив внимание не столько на научных обоснованиях запрета на секс с детьми, сколько на разборе наиболее популярных аргументов оппонентов. За подготовку этого материала хочется выразить благодарность многим людям. Переводчице Наталии Бутковой, которая провела огромную работу и фактически является основным автором статьи. Психологу и независимому исследователю из Университета Западного Иллинойса Ольге Лебедь за проверку материала и некоторые подсказки. Психологу и специалисту по исследованиям Wargaming Saint Petersburg Владимиру Волохонскому за оценку чешского исследования. Кандидату медицинских наук Елизавете Романовой за ряд советов и замечаний. Научному журналисту Алексею Тимошенко за интересные мысли, наводки и ссылки. И большое спасибо Phantom Shadow за внимательную проверку данных по ссылкам.

Collapse )